Retting, resync ++ ***Xenzai[NEF]***
911 alarmsentralen.
Jeg trenger en ambulanse.
Jeg har deg på 9212 West Third Street i Los Angeles.
Ja, rom nummer 2.
Hva er nødstilfellet?
Det har skjedd et selvmord.
Hvem er offeret?
Jeg er..
I løpet av syv dager, 9.5
Skapte Gud verden.
Og i løpet av syv sekunder-
-Ødela jeg min..
Jeg kan ha 4 nye filéer senere på dagen.
Nei, nei, det er ikke nødvendig.
Hva er navnet ditt igjen? Ezra, Er det riktig?
Ja mister.
Jeg trenger for og etternavn så jeg kan sjekke din ordre
Vet du, her er det jeg foreslår Ezra.
Jeg tror jeg burde poste kjøttet ditt tilbake personlig
Så du selv kan se hva slags type hundemat du distribuerer.
Det er ikke nødvendig, mister.
- Så hva om vi starter med fornavnet ditt? - Thomas.
Og ikke la meg begynne å snakke om kjøttet
Har du prøvd svinekjøttet?
Vel nei, sir. Jeg er ikke mye til kjøttspiser selv.
Men jeg hører mye bra om svinekjøttet.
Så du spiser ikke svinekjøtt noen sinne?
Nei, mister.
Er du jøde?
Er det derfor du ikke spiser kjøtt, Ezra?
Vel ...kan vi starte med fornavnet ditt, Mr Thomas?
Ben.
Ingen ordre på Ben Thomas.
Hei, rolig. Hva var den stemmen?
Jeg har ingen ordre for en Ben Thomas.
- Ezra. Hva var den stemmen? - Hvilken stemme?
- Er du blind? - Unnskyld?
Kødder du nå??
En blind kjøttselger som ikke spiser det engang.
Det, er noe, Det er noe altså.
Har du noen gang hatt sex, Ezra?
Har Lawrence på regnskapet satt deg opp til dette?
Fordi tydeligvis, kan jeg se for meg en blind...-
-vegetarisk kjøttselger ha sex.
- Jeg prøver å hjelpe deg mister. - Du prøver å hjelpe meg?
Den blinde kjøtt selgeren prøver å hjelpe meg?
Jeg begynner faktisk å få litt dårlig samvittighet for deg, Ezra,
For de jeg ser på mitt eget liv som er omgitt å så mye vakkert,
og du kan ikke se en dritt.
Er det rettferdig? Høres det rettferdig for deg, Ezra?
Vet du hvilken farge havet har?
Gjør du!?
Det er blått, mister.
"Det er blått, mister." Si hva du vil si.
Kom igjen, Si hva du vil si til meg!
Takk for at du ringte Cheyenne Meats.
Det er ikke det du vil si, feiging!
Feiging!
Din blinde vegetar kjøtt selger, jomfru feiging, Si hva du vil si da!
Farvel, Mr Thomas ...
Ken Anderson, Nicole Anderson, Ali Anderson, Ed Rice, Stephen Philips,
Monica Freeman, Sarah Jensen.
Ken Anderson, Nicole Anderson, Ali Anderson,
Ed Rice, Stephen Philips, Monica Freeman and Sarah Jensen!
Oversatt av: Supremo81
God dag, kan jeg hjelpe?
Ja. Hallo. Jeg ser etter Emily.
- Er du bekjent av henne? - Ja miss, det er jeg.
- Fordi, Hun er ikke hjemme.
Nei hun dro i morges hun måtte ta noen prøver.
Hun ba meg passe på Duke til hun kom tilbake.
Ja vel ...
Har du prøvd å blande bananskall i jorda?
- Jasså? - Det virker, jeg sverger.
Du vet ikke hvor jeg kan finne henne?
Hjerte avdelingen?
Ta heisen til femte etasje Så til venstre.
Takker.
Hva er det jeg ikke sier. Det er fullstendig umulig.
Hold heisen!
Takk.
Kan jeg hjelpe deg?
Ja, god ettermiddag.
Jeg er her for Emily Posar.
Beklager, Besøkstiden er fra åtte til fire
Det er litt viktig at jeg trenger en kort samtale.
Du er nødt å komme innom i løpet av besøkstiden.
Takk skal du ha.
Så er det noe jeg har lært som dere burde huske..
om å vinne disse kontraktene.
Tre steg, først: Fortell dem det du skal fortelle dem.
Steg to: Du forteller dem..
Steg tre: Si hva du sa til dem.
Så vi skal slutte med å påminne dem-
-den dama der har bedre spesifikk impulser fra-
-C-nivå til vakuum -
så vis de forstår det, ganske ærlig, trenger de en til Sputnik.
Vis dere har meg unnskyldt
-Så har jeg en veldig flott og sulten frue hjemme og venter på meg
Sarah!?
Elskling!?
Alle på jobben sa at vi måtte skru tilbake klokka.
- Du skulle hvert her for lenge siden. - Jeg sa at det ikke var.
Dette skjer hele tiden og det er bestandig jobben.
- Jeg beklager. - Jeg er fortsatt sint på deg.
Og jeg kommer til å bli det hele natten. Uansett ... Hva gjør du?
Jeg er forbanna på deg OK? Hva om jeg er forbannet på deg?
Hallo.
Hei det er meg, din bror.
Hvor er du?
Jeg er ved strand huset.
Er du ok?
Så klart.
Du, hvorfor har du frakobla hustelefonen?
Den gikk i stykker.
Trenger den ikke mer.
Gjorde jeg noe?
Neida. Vis du ikke røyker igjen.
Nei, jeg la på meg ni kilo. Jeg er i mitt livs beste helse.
Spiser du? tar du vare på deg selv? fordi', du høres nedfor ut igjen.
Jo da, har det fint. Er nødt til å dra.
Gi Melanie og barna kyss å klem.
Snakkes senere. Ta vare på deg selv.
Vent litt. Jeg vet det har vært en stund siden ...
Når du var her hos meg. Du tok ikke noe som var mitt ved et uhell vel?
Jeg husker jeg ga deg noe.
Husker du det? Fordi jeg husket det ganske klart.
Jo.
Ikke glem at jeg er glad i deg.
Hei, mitt navn er Ben Thomas. jeg er her for å møte Stewart Goodman.
Inez, se på meg takk.
Inez! jeg snakker til deg.
Jeg forstår at du nektet å ta dine medisiner igjen i dag. Er det sant?
Nei.
La oss prøve å bruke dine ord denne gangen, greit Inez?
Denne ignoransen gjør ingenting godt for noen.
Inez, hvordan kan vi hjelpe deg vis...
Ja vel, hva om jeg kom tilbake i morgen for å se om du har forandret mening?.
Det var jenten sin det.
Jeg trodde jeg skulle stikke innom deg i dag?
Ja, jeg var i nærheten og jeg tenkte jeg skulle stikke innom. Sparer kjøreturen din.
Supert. La oss snakke på kontoret.
Kom igjen da.
Jeg tar en seriøs retning her
Jeg kutte driftskostnadene her på over 17% i fjor, alene.
Jeg er sikker på at jeg gjorde dem glad.
Ja for svarte!
Vis jeg kunne fått min egen, personlige økonomi i den formen ...
Så ville jeg ikke hatt deg her.
Er det din nye BMW der ute?
Ben, jeg mener ...
Når jeg fant ut at min beinmarg transplantasjon ikke var vellykket ...
Jeg er klar over din pågående medisinske tilstand.
Ting ser ikke lyst ut for meg
Hør nå..
Jeg har en bonus som kommer i januar.
Jeg trenger bare en seks måneder utsettelse.
Jeg mener.. Jeg gjør det aller beste jeg kan her, jeg lover deg.
Jeg finner døra selv ut herfra. Jeg holder kontakten.
Takk skal du ha, jeg er takknemlig for det. Jeg mener, Slik vinner vi alle på denne måten?
Hallo.
Jeg heter Ben.
Jeg forstår klart hvis du ikke vil snakke til meg heller.
Men jeg trenger bare litt av tiden din.
Jeg prøver å finne ut hvilken man Stewart Goodman egentlig er.
Det er i min makt til drastisk å forandre hans omgivelser.
Men jeg vil ikke gi fyren noen gave som han ikke fortjener.
Jeg trenger deg til å si meg, om han er en god person eller ikke.
"Medisinen han gir meg, gjør meg svimmel."
"Jeg vil ha en annen."
Det høres fornuftig ut Inez. Hva ellers?
Du kan stole på meg.
Hva ellers, Inez?
"Han straffer deg?" Hvordan straffer han deg?
Hvordan straffer han deg, Inez?
Ben?
Ben, hvor skal du?
- Hvor er badet? - Til høyre.
Er det noen problemer?
- Gi henne et bad. Nå! - Absolutt
Takk. Tusen takk ...
Ben, Jeg tror du har kommet ut litt feil her.
Jeg bli å stikke innom fra tid til annen
For å være sikker på at du viser disse menneskene litt jævla respekt.
- Detter er en misforståelse. Ok? - Du behandler ikke folk slik.
- La meg forklare deg, Ben. - Og jeg gir deg ingen utsettelse.
Ben!
Jeg gir deg ikke noe som helst!
Jeg trodde deg din jævel.. Jeg trodde deg nesten!
Hei!
Hei, Michelle.
- Flott å se deg igjen. - Deg også.
- Står til? - Bare bra.
- Hei du.. - Hva er det du gjør her?
Jeg bare kommer for å være sikker på at at hun banker deg i stort sett alt.
Og det gjør jeg.
- Kan vi få et øyeblikk? - Klart.
- Er du ok? - Bare bra. Du sa du skulle ringe meg.
Den femtende. I dag er det den nittende.
Jeg vet, legen hadde ikke noen resultater. Så jeg hadde ingen info å gi deg.
Burde ringt meg uansett.
- Ikke sant? - Ja jeg vet det.
- Vi er vel fortsatt venner? - Jada.
Jeg bare. Jeg bare driver å granske sjela litt?
Ikke gjør det.
- Vi har en plan. - Vet det.
- Gjør hva du lovet meg. - Jeg vil det.
Vet du de leier ut golfkøller oppe ved klubbhuset.
Jeg er klar over det. Tror jeg skal roe meg i dag.
Så på han, eller så du på meg?
Faktisk så satt jeg bare her.
Sitter jeg feil?
- tror jeg så det i heisen for noen dager siden? - Å ja ...
Faktisk, så har du fått et tilsyn.
Jeg heter Ben Thomas. Jeg er fra skatteetaten.
Og du skylder staten 56.240 Dollar og 19 cent.
- Jeg vet det. - Og nå får du meg på nakken.
Kan du sitte ned, takk. Fru Posar?
Så jeg har sett over selvangivelsen fra de siste tre årene.
- 2005, 200 ... - Var du ...
Var du inne på rommet mitt den natta?
Nei, frue. Jeg var ikke på rommet ditt den natten.
Det er ikke akkurat våre prosedyrer.
So Jeg har sett over.. 05, 06 og 07-
-Og det ser ut til å være fravik mellom det du mottok og. ..
Mr Thomas.
Jeg ble nettopp skrevet ut.
Så hvis du ikke kommer til å sende meg til et skatte snylte fengsel så-
-skulle jeg gjerne dratt hjem nå.
Ja vel. Ingen problem.
Jeg holder kontakten.
Velkommen til Travel Inn. Kan jeg hjelpe deg?
- Jeg trenger et rom. - Hvor mange timer?
Rundt to uker.
Ok, det holder
Rico!
Rico, Kutt ut!
Kan noen påminne Rico hvor vi er?
På alterplassen, trener!
- Jeg hører ikke. - Ved alterplassen, Trener!
Riktig Rico, Ved alterplassen.
Gi meg 20 stopp og start.
Hei, Dette er Emily Posa.
Jeg er ikke hjemme nå, legg igjen beskjed etter pipetonen, så ringer jeg.
Takk.
Hei, jeg heter Susan Noah.
Jeg ringer fordi en venn av meg ba meg å gjøre noen brev presentasjoner så jeg lurer på ...
Hallo. Dette er Emily.
Ja, jeg lager bryllups invitasjoner. Jeg kan ikke ta oppdrag akkurat nå, men...
Jeg kjenner noen i nærheten her som gjør det.
Hun er ikke så flink som meg men..
Hallo?
Duke!?
Vi er her ute!
- Hallo, Miss Posa. - Hva gjør du her?
- Jeg kom for å treffe deg. - Ringer dere aldri i forveien?
Dere folk, synker for å gjemme ting.
Er det kjøtt? Nei! Nei! Nei!
Ingen Kjøtt! Nei!
- Han likte det faktisk. - Han spiser dampet brokkoli og Tofu.
- Hvorfor? - Han er vegetarianer.
- Er han vegetarianer? - Ja.
Vel det suger jo.
Kan vi snakke? Har du tid?
Nei. Egentlig så må jeg lufte hunden.
Ingen problem. Jeg slår følge hvis du ikke har noe imot det.
Så jeg har sett over 2005, 2006 og 2007 ...
Jeg lytter.
- Kan jeg ta han for deg? - Nei. Jeg har han.
- La meg ta ham. Er du ok? - Ja.
Beklager.
Pass på.
På kne!
Kanskje vi ikke skulle ha gitt han kjøtt.
Så jeg har sett over ...
- Kanskje vi gjør dette senere. - Ok.
Så du lager mat i forveien ser jeg.
Nei. Faktisk så husker jeg ikke sist gang jeg laget mat.
Dette er min søsters måte på å se til meg.
- Har du noen søsken? - Ja, En bror. Han er ok.
Virkelig. Jeg har bare en søster selv.
Har du mottatt noe lønn fra andre kilder som staten ikke kjenner?
Senest, så har jeg planer om å dykke i den lokale ønskebrønnen så..
Jeg mener, bare noen ganger Noen ører her og der ...
Noen ganger ei krone ...
Nei faktisk så har jeg refinansiert huset mitt
for å betale to sykehus regninger
Jeg er blitt informert om at du lider av hjertefeil.
Ja. Fant du det ut mens du fulgte etter meg på sykehuset?
Nei ...
Du er foreløpig status 2.
Som betyr at du er syk nok-
-for å være på den nasjonale ventelisten-
Men ikke syk nok til å være innlagt for å vente på status 1.
Så i grunn, Hvis hjertet dit raskt skulle svikte og ingen donor kan bli funnet,
Så er du ferdig.
Er det sant at du sa,
At du ikke tror at du fortjener et nytt hjerte fordi livet ditt er utilfreds
på alle måter.
Beklager.
Jeg vet ikke hvorfor jeg sa det. Jeg beklager.
Tar dere noe slags oppførsels kurs for å bli ansatt i skatteetaten?
- Egentlig Ikke. - Jaha.
Så du ser på deg selv som en dårlig person?
Hvordan ville du svart det spørsmålet vis jeg stilte det til deg?
Utilfreds ville hvert ...
... en oppgradering for meg, Garantert.
Jeg blir å fryse din gjeld frem til noe annet skjer.
Det vil sikkert kjøpe deg, fem eller seks måneder avgiftsfritt.
Her er kortet mitt.
Vis noen fra kemneren kontakter deg, Ring meg umiddelbart.
Greit.
Tusen takk.
OK.
- Mr. Thomas! - Ja?
Hvorfor har jeg en følelse om at du gjør meg en stor tjeneste akkurat nå?
Fordi jeg føler at du virkelig fortjener det.
Greit?
Skal du dra å ...
dra å forpeste noen andres hund nå?
Nei.
- Drar bare hjem. - Hvor er det?
- Ta vare, Emily - Du også.
- Hva er denne greia til? - Har sagt det allerede.
- Hvorfor skal du ha en fisk på rommet? - Fordi det er mitt rom.
Og jeg vil ha ingen her inne på mitt rom, forstått?
Jeg tror ikke du kan ha et akvarium på rommet ditt.
Tror jeg kan det.
Jeg har aldri hatt noen gjester som har hatt en fisk på rommet.
Nå har du det.
God Natt.
Første gang jeg så en brennmanet,
var jeg 12 år.
Faren min tok oss til Monterey Bay akvariet.
Jeg glemmer aldri da han sa at den var det mest dødelige skapningen på jord.
For meg var det bare ...
... Det vakreste jeg noen gang har sett.
Jeg snakket med legen igjen. Han skulle sende over mappen din i morgen.
- Er dette alt? - Ja.
- Noen spørsmål? - Det samme.
Samme svar da.
Vet du, jeg tenkte i går natt
Da vi var fjorten år og vi inngikk denne pakten.
Husker du den gangen på stranda, foran våre besteforeldre sitt hus,
Vi avtalte at vi aldri skulle date hverandres kjærester.
Og jeg husker den natten-
Du fortalte meg hvor mye du likte Stacy Miller-
-Og at du skulle spørre henne ut.
Og jeg sa, Hallo, du kan ikke. Hun og jeg allerede gjort det.
Som vi ikke gjorde, men ville ...
Men hun likte deg mye bedre enn meg.
Så jeg løy til deg fordi jeg var sjalu.
Å jeg har gått rundt med denne løgnen i meg de siste 25 ...
Slutt!
Vær fokusert.
- Gjør det du lovet meg. - Hæ, Tror du at jeg ...
Gjør det du lovet meg.
Du tror at jeg skal skuffe deg nå, hva?
Jeg har kjent deg hele jævla livet!
Greit?
Det her.. er ikke noe du gjør hver dag ok?
Dette er ikke lett for meg!
Jeg vil sørge for at alt går som planlagt.
Slapp bare av.
Takk.
Herregud.
- Hallo, Holly. - Se på deg da!
- Hva er det du gjør her? - Jeg kom for å treffe deg.
- Jasså? - Har du et øyeblikk?
Klart. Kom inn. Kom på mitt kontor.
Ta en stol.
- Du ser bra til. - Gjør jeg?
Jeg føler meg topp.
- Står til? - Jeg har det veldig bra.
- Jeg trenger en tjeneste. - Så klart. Bare spør i vei.
Jeg trenger et navn.
Noen inne i systemet, noen som ikke har det så bra,
-og som trenger hjelp, men kanskje litt for stolt til å spørre noen.
- Hva er det du driver med? - Jeg hjelper.
- Jeg trenger et navn. - Greit.
Connie Tapos.
Hennes samboer tok nesten livet av henne i fjor da hun prøvde å forlate ham.
han knakk tre ribbein på henne i forrige måned.
Hun er veldig redd for å anmelde han-
-Og vi kan ikke gjøre noe.
- Hallo! - Hei.
- Connie Tapos? - Ja.
Jeg heter Ben Thomas. Jeg kommer fra kemneren.
Kemneren? Men jeg betaler jo skatten min.
Jo, men dette er mer formelt besøk.
Jeg skjønner ikke ...
- Nydelig - Takk
Sitt ned..
Hva gjelder dette?
Saken din har kommet til meg og jeg vil bare bli kjent med deg
Du vil det ja. Hvorfor?
-Fordi jeg vil hjelpe deg -Jeg skjønner ikke.
Jeg forstår problemene dine
Og om samboeren din
Hva snakker du om?
Jeg tror du vet det.
Nei, Jeg har ingen anelse hva du prater om
Unger, gå til rommene deres
-Kommer han tilbake? -Nei han gjør ikke det
Du sa du kom fra kemneren Men du lyver til meg.
- Nei. - Du sier ikke sannheten, hvem sendte deg?
Sitt ned, vær så snill
Nei jeg vil ikke sitte
Du kommer hjem til meg og snakker om "saken og samboeren min?"
Hvem sendte deg hit?
-Ingen -Ingen? Dra herfra. Nå!
Du kan stole på meg Jeg stoler ikke på noen
Jeg snakka med Holly Jeg kan få deg bort herfra.
-Til et trygt vakkert hjem langt borte - Hvorfor snakket du med Holly
- Barna dine er i fare her.
Ikke snakk om barna mine Du har ikke peiling
Du trenger ikke å bo slikt. Jeg kan hjelpe
Du kjenner meg ikke. Forlat huset mitt ellers ringer jeg politiet.
- Greit, Greit ... - Hvem er du?
- Ta kortet mitt. - Jeg trenger ikke din hjelp.
- Du kan ringe når som helst. Jeg legger det her. - Jeg trenger det ikke.
- Du er ikke hjelpeløs. - Kan du dra nå, det er mitt hus.
- Dra herfra nå.
-Vær så snill og tenk på det -Dra nå. Farvel og takk
Jeg kan ikke prate nå.
Nei, vi må snakke umiddelbart. Hvor er du?
- Ingensteds. - Hør nå' Jeg treffer deg hjemme?
Men jeg er ikke hjemme. Jeg er utenbys.
- Vi snakkes neste uke. - Nei, vi må snakke om dette nå!
- Hvordan går det med dere to? - Har det bra jeg.
- For en stor dag. - Ja, ingen flere dialyser, George.
- Vi ses på operasjonsbenken. - Ja.
Ser deg der også.
- Selvsagt. - Tusen takk.
Så jeg hører du samlet inn-
penger for å gi et par av barna delvis stipend for studier.
Det er ikke så store greier.
er bare overbevist at det er flere donorer her i verden som trenger å se
flere latiner på glattisen
Vet du, Ben, Jeg spør deg hele tiden,
Hvorfor meg?
- Fordi du er et godt menneske. - Nei, seriøst.
Selv om du ikke vet at folk rundt om ikke ser deg.
Hallo.
Hallo!?
Jeg kan ikke høre deg så prøv litt senere.
Jeg legger på nå. Adjø!
Herr Thomas?
Vi er klar for deg.
Disse er vakre!
Bananskrell, hvem viste?
Emily?
Vil du ha påfyll?
- Susan? - Ja.
- Står til med Ryan? - Bare bra, han er hos faren sin denne helga.
Kan du si til ham at jeg er klar når han er det for gratis timer.
Ja klart. Ting er litt hektisk på skolen men, kanskje ved skoleferien.
Det høres flott ut.
Hvordan er paien?
Nydelig.
Skal du spørre henne ut? Servitøren.
Nei.
Du vet aldri.
Jeg tror hun ikke ser meg.
God natt, Ezra.
Hallo?
Ben?
Hei, Unnskyld for at jeg ringer sent.
Har noen fra kemneren kontaktet deg?
Nei. Jeg bare ...
Jeg hadde bare problemer med å puste etter at jeg luftet hunden.
Jeg svimte av.
En ambulanse måtte ta meg til sykehuset.
Beklager. jeg vet ikke hvorfor jeg ringte deg, unnskyld.
Er bare det at jeg har kortet ditt her ...
Ben.
- Er du der? - Ja.
Tenker du noen gang på døden, Ben?
Når og da ja.
Fjeset mitt, er blåfarget. Ikke noe godt tegn akkurat.
Prøv å hvil deg litt. Se om du får deg litt søvn.
Jeg liker å snakke med deg.
Samme her.
Fortell meg en historie, vær så snill?
Ja vel.
En gang for lenge siden,
var det en liten gutt som het ...
Heldige meg, fikk denne historien akkurat nå,-
La meg gjette. Han het Ben.
- Nei, Denne gutten heter Tim. - Jeg liker det navnet, Tim.
Fortsett.
Tims lillebror plaget han bestandig
Med å lage han papirfly fordi, Han var veldig flink til det.
Men, Tim hadde større ambisjoner en det.
Ja vel. Hva skjedde så?
En dag, Tim dro ut bak hagen Han teipet kvister å løv til armene hans
og begynte å klatre opp et stort tre.
Lillebroren hans sa, "Tim, Du kan ikke fly!"
Men han sa, "Bare se på meg."
Han kom seg helt til toppen ...
... og hoppet.
Hvor høyt var det treet?
Det var ganske høyt. Han knakk armen sin.
Herregud, dette er jo en trist historie.
Neida! Den tar seg opp.
Fra den erfaringen, Tim forsto at han ville fly.
Sp han dedikerte livet sitt til å lage romskip.
Trodde du sa dette var en bra historie.
Vel, Det var vel til ...
... Dragene dukket opp .
Skjønner. Den blir bedre nå. Jeg liker drager.
Spesielt drager i rommet.
Ja, og dette var flamme blåsende rom drage med dårlig innstilling
Ja vel ...
Jeg har en idé.
Hvorfor prøver du ikke å sove litt, å når du sovner, sp legger jeg bare på.
- Ja vel. Ben ... - Ja.
Takk for at du lyttet ... og for praten.
Prøv å få litt søvn.
God natt, Ben.
God natt, Emily.
Emily ...
Emily?
Jeg løy til deg.
Jeg tenker på døden hver dag.
Dr. Khane til NICU Dr. Wesley Khane til NICU
Hei.
Når kom du hit?
I går, etter samtalen vår.
Sov du her?
God morgen. Hvordan har pasienten det?
- Morn jo bedre. - Bra.
- Hallo. - Hei. Ben er det ikke? Fra kemneren?
- Ja, Står til? - Bra takk.
- Jeg lar bare dere ... - Nei, Bli hver så snill ikke dra.
- Kan han bli? - Opp til deg.
Du besvimte fordi hjertet ditt var for svakt-
-til å pumpe blod til hjernen din.
Det er tegnet på at hjertet begynner å feile.
Hvor lenge?
Det er helt opp til hjertet ditt.
Det kan være ...
... seks uker, eller en måned.
Men vi øket statusen din til 1B.
- Da er jeg i hvert fall på ventelisten. - Ikke bare det men ...
Vi gir deg denne personsøkeren.
Og når den piper, så har vi en donor.
Den hyppe medisinen vi startet med deg
vil stabilisere blodtykket ditt i løpet av 24 timer.
- Og nå da? - Vi Venter.
- Kan jeg vente hjemme? - Ja, når du blir stabil.
Greit.
Jeg springer til kantinen en tur så skal jeg skaffe deg noe.
Trenger du noe annet, så kan jeg skaffe det.
Vil du bli?
Vis du ikke har noe annet å gjøre ...
Jeg ønsker virkelig at du blir.
Jeg har ikke noe å gjøre.
- Hei du. Hva i helvete er det der? - En hund. Han blir bare for en natt.
Vent litt. Det driter jeg i. Ok? Vi har en regel her.
Kun små hunder. Pudler og Chitzuer Det står i kontrakten.
på Engelsk å Spansk så alle kan få med seg.
Uansett kompis, Det der er ikke ei bikkje. Det er en forbannet hest.
La meg få vite når du har en paragraf i kontrakten om hester.
Ja.
- Herr. Thomas. Dette er Connie Tapos. - Hei, Connie ...
Jeg vet ikke hvorfor jeg ringer deg,
Men jeg gjorde bare det.
Du sa du kunne hjelpe oss, Kan du gjøre det?
Dette har ingen mening. Hva om han finner oss?
Det vil han ikke.
- Hva gjør deg sikker på det, du kjenner han ikke ... - Stopp.
- Stopp. Ikke vær svekket nå.
- ikke vær svak! - Jeg er ikke svak.
Ta dette. Ta det.
Du skal starte denne bilen. Og du skal nå dra.
Dette er seriøst. Og dette kommer til å bli ditt nye liv.
- Forstår du? - Ja.
Se på de barna.
- Se hvor flotte de barna er. - Jeg vet det.
De fortjener det.
Greit?
Du drar nord til kysten.
Maria!
Jeg har alltid trodd at denne plassen kan lege din sjel.
Jeg håper du tror det selv.
Når du har skrevet under på kontrakten,
Eier du huset mitt fullt ut.
Jeg ber deg bare om å ikke si hvordan du fikk huset
eller om at du aldri kontakter meg, Uansett grunn
Og vis du undres på "Hvorfor meg", så stopp der.
Alt jeg ber deg om er å hedre mine ønsker.
Og at, du lever et rikt liv.
Takk.
Hei, Duke. Hei, kjære.
- Når kommer sykesøstera? - Hun burde være der når jeg kommer hjem.
- Ben? - Ja.
Jeg vet jeg er jenta med en knekt vinge ...
Men hvem er du?
Hvem er jeg ...
Jeg er din vennlige skatte innkrever i nabolaget.
Ben.
Hvor pokker kom du fra?
- jeg vokste opp i Oakland. - Bokstavelig talt? Ok.
Hvor studerte du?
Så langt fra Oakland som mulig.
MIT. En du da?
UCLA.
Du studerte ved MIT? Som i ”den” MIT?
Og nå lurer du på hvordan jeg havnet i denne triste jobben?
Absolutt.
Jeg på en måte bare falt over denne jobben.
Det var et stort fall.
Fra hva?
Jeg hadde lyst å bli en ingeniør.
Hva slags ingeniør?
- Den som sender folk til månen. - Jasså?
Ja ... Jeg vil ikke snakke om meg mer.
Det er synd ... Fordi du er veldig interessant.
Har du noen gang vært forelsket?
Emily, vær så snill ...
Jo, Du har vært det, Du kan si det til meg.
Ja. Men det kom til en slutt.
- Hva skjedde? - Slutt!
- Seriøst, Du kna si det til meg ... - Nei, slutt!
Du trenger hvile.
Jeg ringer deg i morgen. Eller kanskje jeg dropper innom.
Nei. Vis jeg har spørsmål i morgen, Hva da?
Det er ikke en del av avtalen.
Hva pokker mener du med det?
Emily, vent litt.
- Bare dra ... - Emily, Vent!
Tusen takk for alt du har gjort.
- Likte du eggene? - De var vel greie tror jeg.
- Jeg liker ikke eggene du har. - Ja vel.
Du har på deg dressbukse.
- For å luke gress. - Jeg hadde ingen andre klær med meg.
- Vet du. Jeg skulle gjøre dette. - Jeg så alt dette og kom frem til-
-at jeg bare skulle ta meg fritt i dag og få dette gjort.
- Ben. - Ja?
Dette er en latterlig tilgivelse.
Bli med. Jeg vil vise deg noe.
Ne jeg er nødt til å bli ferdig.
Du kan gjøre det i morgen.
Kom igjen.
Her brukte jeg å jobbe.
Her er oldtids gjenstandene jeg brukte.
De er jo flott. Hvor gamle er de?
Denne, er rundt 120 år gammel.
Det er slik jeg lager bryllups kort.
Bryllups invitasjoner og andre ting
Hva med denne?
Den ungkaren ... Hidelberg Windmill.
Fra 1956. jeg kaller den "Beistet".
Høre riktig ut.
Døde helt for meg for 5 år siden. og jeg finner ingen som kan fikse den.
Det en slags døende rase.
Pressa mi her funker da.
Heldigvis. Den holdt firmaet mitt i gang.
Lyst å se hvordan?
Gjerne.
Nå, en ekte typograf hater en moderne jente, som vil ha dekompresjon
Så i hundre år prøvde de dette,
kun for å kysse det litt Slik at det ikke levnet noe tegn..
Det er den eneste måte å bevise at det ikke er digitalt.
Det føles mer fyldigere.
- Er du ok? - Ja.
Jeg kjenner deg ikke noe eller hvor du kom fra men,
Du dukker stadig opp.
Og jeg er glad for det.
Ja vel.
Greit, Så, Duke trenger en tur ut.
Interessert?
Ja.
Han er en litt annen hund med deg tilstedet.
Jeg tror vi to fikk den tilknytningen.
Hvorfor skaffet du deg, en slik svær hund?
Viste du at Grand Danois, bare lever omtrent i syv år?
De har hjerte problemer.
Jeg tror jeg skaffet han fordi-
-Jeg trodde han kunne hjelpe meg med min sykdom.
Det ville vært noe jeg kunne ta vare på i motsetning til å bli tatt vare på selv.
Og bare så du vet det, så var jeg sexy.
Som, utilgivelig sexy.
- Jasså? - Ja.
Jeg har aldri følt slik på lenge.
Det er så mange ting som jeg vil gjøre.
Jeg vil sitte på et fly i 13 timer og ikke stresse med-
-at jeg ikke kan nå legen.
Du vet, bare reise med sekken på ryggen, oppdagelser.
Å se verden.
Jeg ønsker å ha tid til 707.5
å finne ut hvem jeg er-
-Du vet? hva jeg liker.
Gjøre ting, Prøve ting. Komme meg ut for en gang skyld.
Jeg har veldig lyst å løpe.
Jeg tenker på det noen ganger, hvordan det ville føles å løpe.
Så.
Ser deg i morgen?
Ja.
Men hvis du trenger noe, ring så kommer jeg tilbake.
Ok.
Adjø.
- Jeg hadde det flott i dag. - Jeg og.
Adjø.
Ingen bedøvelse. Har du noen gang donert beinmarg før?
Du er en modig fyr.
Hvor lenge har du kjent Nicholas?
Hva svarte har skjedd med deg?
Hvor mye lengre skal du bli på mitt hotell?
- Motell. - Hvor mye lengre?
Egentlig, jeg hadde planer om å dø her. 725.5
Vel, Da må du betale forskudd.
Hallo?
Hei, det er Emily. Sover du?
Ja. Nei.
- Er alt i orden? - Jo, bare fint.
Min søster kom innom noen dager siden med barna, det var veldig fint.
Jeg prøvde å ringe deg et par ganger. Hvordan har du det?
Bare bra. Toppers.
Jeg har reist en del.. Ganske mye. så...
Er du opptatt i kveld?
Hvordan det?
Kanskje du kan stikke innom. Si hei, rundt kl. syv?
Du trenger ikke vis du vil. Jeg bare, du vet..
Jeg forstår deg greit vis du ikke vil henge rundt en døende jente.
- Jeg kan komme rundt syv. - Ok.
Ok.
Adjø.
Ja vel, Hvordan her vi det i kveld?
- Hei. - Hei.
Kom inn. Jeg er så glad hun forsvant.
- Er det greit om vi spiser ute? - Spise?
- Ja, Du har ikke spist alt har du? - No.
- Nei. - Vel, Det var en overraskelse, men..
Du er tidsnok.
Jeg har ikke laga mat på årevis så..
Du bør like det,
eller lyve til meg.
Dette er til deg.
Behøver ikke si noe, Jeg bare fikk, Bytt der inne.
Middagen er klar, men ikke du. Så skynd deg.
- Du er flott. - Ja ... Den er rosa.
Lakserød.
Du er så snill.
Det er du og.
Alt sammen er vegetar.
Håper du liker egg-parmesan.
Jeg har ikke behandlet meg selv så godt de siste årene
Begynn nå.
Bon appetitt!
Hva synes du?
Det er nydelig!
Glad du liker det.
Lyst å høre favoritt sangen min??
Ja. Skal du synge den?
- Nei, Jeg kan ikke synge mer. - Slutten av akten
Nei.
Skal vi?
- Du må slappe av. - Gjesten er avslappet.
Jeg har en overraskelse til deg.
- Overraskelse? - Ja.
For meg?
- Tampen brenner. - Ok.
og.. åpne.
Du har rengjort beistet.
Egentlig, jeg fiksa den.
- Det har du ikke. - Ok, la oss prøve.
- Seriøst? - Prøv den.
Tusen takk!
-Vent her. -Ok.
Kommer straks tilbake, vent her.
Et sekund greit?
Fortell meg hva som skjer.
Nå!
- Ben. Ben, du må dra hjem. - Vet du at de har full historikk-
Vet du at de har full historikk av hvert oppmøte en kemner gjør ?
- Skjønner du det? - Ikke så høyt.
- Ikke snakk så høyt. - Nei, Tim, det du gjør er straffbart.
Du later som du er en kemner. Det er straffbart!
Du kan ikke leke med folks liv, Skjønner du det?
Greit, Det er en kafé…
-Det er en kafé i nærheten hvor jeg bor
- I morgen så ... - Hvor bor du, Tim?
Fortell meg, Jeg vet ikke hvor min egen bror holder hus
Det er et motell. Fem kvartaler herfra. Vi snakkes i morgen, garantert!
Hvor er identifikasjonen min? Gi det tilbake til meg!
Her.
Dra bare hjem. Du har en flott familie.
- Dra hjem å vær med dem ... - Tim. Hvorfor er du her?
Fortell meg, hvem er Emily Posa?
Jeg forklarer alt i morgen.
Gi meg bilnøklene dine.
Jeg drar ikke noen plass.
Jeg blir akkurat her
Husk jeg er glad i deg, og ...
Tim, Ikke få meg til å banke på døren din
Trodde ikke det var så sent.
Og jeg har en lang kjøretur. Så jeg må gå.
Jeg vil ikke lyve mer til deg. Jeg vil ikke ...
Lyst å leke en lek?
Hvilken lek?
"Hva om?" leken.
"Hva Om?" leken?
Hva om-
-Personsøkeren piper.
Og det er et hjerte?
og, som virker.
Og kroppen aksepterer den.
Og-
Hva om jeg hadde tid?
Hva om ...
Hva om vi hadde barn?
Hva om vi ble gift?
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg og.
Hei.
- Er Dr Briar på vakt i natt? - Hun gjør runden sin.
Kan du si at det er Ben Thomas? Det er veldig viktig.
- Jeg kaller henne opp. - Takk.
Dr Briar til resepsjonen.
Hei.
- Er det Emily? - Nei.
Unnskyld.
Er det ...
Unnskyld.
Har du noe mer optimisme -
-om Emily, en det du hadde den dagen?
Når du leter etter en donor med en sjelden blodtype ...
- Går oddsene lavere. - Til hva?
Hvor lavt, Gi meg prosenter.
Gi meg et tall!
Tre Fem prosent
Jeg beklager ... Jeg ønsker de var høyere ...
Takk.
Hallo?
Dan.
Tida er inne.
Glad i deg.
Klokken er 01:38
- Hallo? - Ezra.
Jeg heter Ben Thomas.
Jeg ringte noen uker siden, Du husker sikkert ikke.
Jo jeg husker.
Jeg vil be om unnskyldning for min oppførsel
Men jeg måtte være sikker.
Sikker på at du er en anstendig mann, snill, sjelden hissig.
- Hva vil du meg? - Jeg vil gi deg en gave.
Du vil bli kontaktet av en mann som heter Dan Morris.
- Du kan stole på han. - Var det du, på den kafeen?
Adjø.
911 Hjelpesentralen.
Jeg trenger en ambulanse.
Jeg har deg på 9212 West Third Street i Los Angeles.
Ja, rom nummer to.
Hva er nødstilfellet?
Det har vært et selvmord.
Hvem er offeret?
Jeg er.
- Du trenger å slutte å se på den greia der. - Hvorfor, skal den briste?
Neida ... Jeg har betal ekstra for bristefri sak.
Det tror jeg du gjorde ...
- Slå du den ikke bare av
Nesten ferdig.
Vi har fremgangsmåter ...
Jeg skjønner, Men hun trenger det hjertet ellers dør hun!
En, to, tre ...
Rundt et år etter ulykken, ble jeg syk. Jeg fikk...
Jeg fikk lungekreft. Jeg trengte dobbel transplantasjon.
Tim kunne bare gi meg en så klart. Han må ha planlagt fremover.
Omtrent 6 måneder senere...
Donerte han sin høyre lever til denne damen.
Hun heter Holly.
- Ezra. - Ja, hei.
Er du en forelder?
Nei.
Har vi møttes før?
Er du ok?
Du må være Emily.
Ja.
Det er så flott å møte deg.
Retting, resync ++ ***Xenzai[NEF]***